-
Zombie University – Chapter 4.1
In the end, Qi Yan wins second place while the first place goes to School of Literature. At first, no one pays attention to the plain-looking boy, but during the last five laps, he and Qi Yan leave all other competitors behind by a great distance. Qi Yan is tall and his legs are long, his strides big, rhythmic and quite a pleasant sight to the eyes. The schoolmate is shorter than Qi Yan by a head, so he has a disadvantage in stride length but he wins in frequency. Running is about determination after all. Song Fei holds on tight to his phone but his eyes actually never leave…
-
Haunted Houses’ Chronicles – Vol.1, Chapter 9
It was a suffocating feeling. I wanted to speak but I must keep my voice down, and this made me swallow even harder. After a while, the shepherd dog who was sleeping soundly abruptly stood up, tilted his head and looked at something. All of a sudden, a knocking sound could be heard. Even though I was mentally prepared, this still had me shaken. Qin Yiheng remained very calm and drew a ‘hush’ gesture with his hand. The knock on the door was not as loud as I expected. It knocked very gently, and the knocker oddly seemed very polite. I stared intensely at the shepherd dog but he didn’t…
-
All About Haunted Houses’ Chronicles Pairing PengWo – Most Famous Excerpts from Canon
Aka Probably the actual reason why so many fangirls got trapped in this novel. PengWo (朋我) is the ship name for the main pairing of Haunted Houses’ Chronicles, Qin Yiheng x Jiang Shuo (秦一恒 x 江烁). You probably have heard me talk about how much I adore Grave Robbers’ Chonicles’ PingXie and how much I think the dynamic of the male leads in Haunted Houses’ Chronicles’ bears a striking resemblance to PingXie. That’s likely also why there is a lot of overlap between the fandoms of these two novels. At one point, it’s even jokingly assumed that PengWo will become PingXie Generation 2 (lol). If you read the novel plus…
-
Haunted Houses’ Chronicles – Vol.1, Chapter 8
Another house that we bought later was a new one. Everything was normal during the few months that the original residents lived there. The apartment I wanted to talk about lay on the 20th floor of a high-rise building consisting of 28 floors in total. Indeed it was quite a high position. It was a pretty bizarre tale. What happened at first was that a thief fell to his death from this building. The cause of his fall was purely coincidental. Somehow, he managed to reach the window of the 20th floor, probably wanting to climb into one of the houses to steal things. As bad luck would have it,…
-
Zombie University – Chapter 3
The discussion over the student from Department of Archaeology stays heated for half a day. At night, every instructor unanimously disappears after leaving a message that “The matter is under investigation. All students please do not believe in rumours. Anyone found spreading malicious rumours will be subjected to severe punishment without fail.” The so-called “severe punishment” is nothing more than getting scolded by the instructor, receiving criticism from the school, or at worst, having your final assessment score at the end of the semester deducted by some points. It won’t go so far as lowering your graduation honour by one class or two, nevertheless, no one wants to cause unnecessary…
-
Zombie University – Chapter 2
Not even two days after that, Song Fei once again sees Qi Yan in an elective course worth 2 credits called “Classic Film Appreciation”. The competition for this course is comparable to that of the Spring Festival train ticket. When the course just opened for registration, the quota ran out in a matter of seconds; Song Fei and his entire room all crazily clicked on the button at the same time, but only Song Fei hacked the competition and won the prize. After finishing the first lesson, Song Fei knew that he had chosen the right one. The teacher is truly amicable. The moment the bell rings, he takes their…
-
Zombie University – Chapter 1
In the dim hall, rows of computers neatly line up, several screens till glaring. Against the light, all their faces look so young. These faces should be full of energy, but at that very moment, most of them exude a rusty, lifeless shade, as though they contain such profoundness that don’t really match with their age. Song Fei is among those faces, but he insists that this internet cafe is a complete contrast of a place befitting a proud successor of the socialist party — the sofa outside whose leather has flaked, the computer desk whose original colour couldn’t be recognised anymore, the keyboard whose gaps have been blackened by…
-
Zombie University (BL) – Teaser Translation & Introduction
“The warmest language I have ever seen in a zombie novel.” – Douban Reviewer #1 “A survival guide for ordinary people.” – Douban Reviewer #2 “Don’t run when the zombie comes, quickly turn around and look at your ex.” – Douban Reviewer #3 Pinyin name: Sang Bing Da Xue Synopsis: Song Fei’s university life is nothing unusual. He takes compulsory courses, skips optional ones and signs up for Level 4 and 6 of English exam. If there is indeed something that bothers him, that must be his top-student, annoying ex-boyfriend that he can’t seem to stay away from – Qi Yan. As it is usually the case, ex-boyfriends are just…
-
Daomu Biji Novel – Book 8 Summary
Table of Contents | Daomu Biji Universe Book 8: 邛笼石影Deadly Mansion, Mystic Cave Wu Xie figured that there must be at least some official records of the archaeological trip to Banai kept somewhere. After asking around, he went to the archives room at a major university in Hangzhou and discovered a section being mysteriously sealed off with a simple notice “Research Lab of XX University hereby seals this place, 6th July 1990”. Wu Xie was shaken to find out one thing: The notice was written in his own handwriting! Digging up further, Wu Xie found a file recording in detail the survey of the lake in Banai, Guangxi. The survey’s…
-
Haunted Houses’ Chronicles – Vol.1, Chapter 7
This old friend of mine was a classmate back in junior high school. Although we had not talked for a while, we always kept up with each other’s updates. He heard from other people that as of late, I often accompanied a friend who knew ‘the supernatural arts’, so he thought about asking for my help. His relatives got into a big trouble. Even though the ordeal had nothing to do with a ‘haunted house’, this was also a remarkably bizarre case because the source of the trouble was a ‘haunted car’. How the car came to be haunted was pretty simple; it was the same way many other cars…
-
Daomu Biji Novel – Book 7 Summary
Table of Contents | Daomu Biji Universe Book 7: 阴山古楼Ancient Mansion Down Under Men You Ping was treated in the hospital and recovered fragments of his memories. Wu Xie decided to help Men You Ping trace back his past, not forgetting to drag Pangzi along on the trip. They first tried to find out where Men You Ping came from. With the help of a bald man surnamed Chu who claimed to know about Men You Ping’s origin, Wu Xie learnt that the first person in the tomb robbing community to have met Men You Ping was Chen Pi A Si. Around 5 or 6 years ago, while following a…
-
Daomu Biji Novel – Book 6 Summary
Table of Contents | Daomu Biji Universe Book 6: 谜海归巢Homecoming Michelle’s note: This is the shortest part of the whole Daomu Biji Main Story, lasting only about 20 chapters. Also, this part is exactly where the official English books stop. The upcoming volume 7 will be the start of the untranslated portion of Main Story. Finally! One of Third Uncle’s underlings discovered a vertical, narrow tunnel leading to further down underground. As Uncle Three had been missing for a while, his old underlings were no longer around except for Pan Zi. This new group of underlings were new people who did not have much respect for Third Uncle – they…